Clik here to view.
Kaixo! Baskisch zum Spaß (Projekt-Update 1)
Herbst 2012. Ich genieße die Vorlesung meines Lebens! Jeden Dienstag 10:15 – 11:45, Hörsaal 2. Der klingende Titel: „Die Sprachen der Erde“. Ja, mein Traum. Ein Semester lang lernen wir über all die...
View ArticleClik here to view.
Arbeit mit Lehrbüchern – mein persönlicher Weg
Kürzlich hat mich Stefanie über Facebook gefragt, ob ich denn mal kurz beschreiben könnte, wie ich mit Lehrbüchern arbeite. Na, das mache ich doch gerne, denn das bietet die perfekte Gelegenheit, mir...
View ArticleClik here to view.
Das Währungssystem in Regency-Romanen
Liest du gerne Romane, die in der sogenannten Regency-Zeit bzw. auf Deutsch auch Regentschaftszeit, spielen? Die Regency-Zeit beschreibt konkret die Epoche 1811-1820 in England (und Irland). In dieser...
View ArticleClik here to view.
Duolingo-Review: Crown Levels
Die meisten von euch wissen ja, dass ich schon seit einigen Jahren regelmäßig Duolingo nutze. In letzter Zeit habe ich wieder intensiver damit gearbeitet und mir Gedanken gemacht. Zudem hat die...
View ArticleClik here to view.
Wort zum Sonntag: Fremdsprachen als Kompetenz der Zukunft?
In den letzten Jahren hatte ich immer wieder das Vergnügen, mich mit Masterarbeiten oder anderen wissenschaftliche Abhandlungen, aber auch Büchern oder Vorträgen zu beschäftigen, in denen darüber...
View ArticleClik here to view.
Wenn der Lord auf einen Honourable trifft – Übersetzung von englischen...
Very British ist am deutschsprachigen Literaturmarkt gerade voll im Trend. Ein England-Krimi reiht sich an den nächsten und sie spielen um 1814, 1880, 1925,… und natürlich im Jetzt. Bei einer solchen...
View ArticleClik here to view.
Anki – die tägliche Dosis effektiver Wortschatzwahnsinn
Die ultimative Methode zum Erlernen einer Sprache gibt es ja bekanntlich nicht, aber in einem sind sich doch alle Lernexperten mehr oder weniger einig: regelmäßige (am besten tägliche) Wiederholungen...
View ArticleClik here to view.
Seite für Seite ans Ziel (Projekt-Update 2)
In meinem Baskisch-Projekt bin ich mittlerweile bei Assimil-Lektion 14 angekommen, das heißt, ich habe zwei Mal sechs Lektionen plus jeweils eine Wiederholungslektion geschafft. Dafür, dass ich schon...
View ArticleClik here to view.
Ein Roman wird übersetzt – Die Vorbereitung
Wie wird eigentlich ein Roman übersetzt? Habt ihr euch diese Frage schon einmal gestellt oder hat es euch vielleicht sogar schon einmal in den Fingern gejuckt, selbst ein Buch zu übersetzen? Ich...
View ArticleClik here to view.
Ein Roman wird übersetzt – Die Tools
Wie wird eigentlich ein Roman übersetzt? Habt ihr euch diese Frage schon einmal gestellt oder hat es euch vielleicht sogar schon einmal in den Fingern gejuckt, selbst ein Buch zu übersetzen? In dieser...
View Article